Journées Jointes des Groupements de Recherche « Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain » et « Traitement Automatique des Langues »

Conférence invitée Traduction automatique dans des scénarios à faibles ressources : application à des questions linguistiques

9:00 - 10:00 (1h)

Conférence invitée Traduction automatique dans des scénarios à faibles ressources : application à des questions linguistiques

Rachel Bawden

https://lift-tal-2022.sciencesconf.org/data/program/rachel_1.pdf

Troisième session posters (et café) "Analyse / génération de textes"

10:00 - 11:00 (1h)

Troisième session posters (et café) "Analyse / génération de textes"

(dans le hall)

Abstraction ou hallucination ? État des lieux et évaluation du risque pour les modèles de génération de résumés automatiques de type séquence-à-séquence Eunice Akani

Apprentissage profond pour l’estimation du quotient ouvert à partir du signal électroglottographique Thi-Minh-Chau Nguyen, Maximin Coavoux et Solange Rossato

Compositionality in a simple corpus Manuel Vargas Guzmán, Maria Boritchev, Jakub Szymanik et Maciej Malicki

Dependency Parsing with Backtracking using Deep Reinforcement Learning Franck Dary, Maxime Petit et Alexis Nasr

Génération de questions et paradigme question/réponse pour l’exploration des collections de sciences humaines numériques Frederic Bechet, Elie Antoine, Jeremy Auguste et Géraldine Damnati

Study of the Multimodal Spatial Understanding of Vision-Language Transformers Models Emmanuelle Salin

Vers la génération automatique de gloses pour la documentation automatique des langues Shu Okabe et François Yvon

Conférence invitée Challenges and Considerations in Building Language Technologies for Local Languages

11:00 - 12:00 (1h)

Conférence invitée Challenges and Considerations in Building Language Technologies for Local Languages

Antonios Anastasopoulos

https://lift-tal-2022.sciencesconf.org/data/program/antonios.pdf

Pause déjeuner (traiteur sur place)

12:00 - 13:30 (1h30)

Pause déjeuner (traiteur sur place)

Panel de discussion sur le thème des ressources pour l'apprentissage

13:30 - 14:30 (1h)

Panel de discussion sur le thème des ressources pour l'apprentissage

Chair : Djamé Seddah
Format : échanges guidés (choix des questions et construction collégiale d'éléments de réponse)

https://lift-tal-2022.sciencesconf.org/data/program/resume_panel_biais_lies_aux_ressources.pdf

Quatrième session posters (et café) "Extraction d'information / applications"

14:30 - 15:30 (1h)

Quatrième session posters (et café) "Extraction d'information / applications"

(dans le hall)

Alignement des embeddings des définitions et du contexte pour un assistant de lecture sensible au contexte Ioana Ivan et Nathan Chometton

Apprentissage actif pour l’extraction des aspects explicites : application à des avis non annotés en français Maroua Boudabous et Anna Pappa

Automatic Legal Document Analysis (A.L.D.A.) : Plateforme d’analyse automatique de documents juridiques Ying Zhang, Matthieu Petit Guillaume et Aurélien Krauth

Documentary Research in Natural Language (D.R.N.L.) : Plateforme d'accès numérique aux archives documentaires en langage naturel Ying Zhang, Matthieu Petit Guillaume et Aurélien Krauth

Extraction de règles de grammaire à partir de treebanks : développement d’un outil et premiers résultats Santiago Herrera, Sylvain Kahane et Bruno Guillaume

Extraction et analyse de concepts médicaux dans un corpus de spécialité en orthophonie Tiphaine Le Clercq de Lannoy, Romaric Besançon, Olivier Ferret, Julien Tourille, Frederique Henry et Bianca Vieru

Réseaux de neurones pour une détection automatique des NPI Ekaterina Kolos et Pascal Amsili

Clôture des journées

15:30 - 16:00 (30min)

Clôture des journées

	Lun. 14	Mar. 15
09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00	Accueil des participants 9:30 - 10:00 (30min) Accueil des participants Café Présentation des GdR et des journées 10:00 - 10:30 (30min) Présentation des GdR et des journées Présentation des GdR LIFT et TAL et du déroulement des journées Conférence invitée "Éthique et TAL : ce dont on parle, ce dont on ne parle plus, ce dont on ne parle pas (un état de l’art)" 10:30 - 11:30 (1h) Conférence invitée "Éthique et TAL : ce dont on parle, ce dont on ne parle plus, ce dont on ne parle pas (un état de l’art)" Karën Fort https://lift-tal-2022.sciencesconf.org/data/program/resume_karen.pdf Première session posters "Acquisition de ressources" 11:30 - 12:30 (1h) Première session posters "Acquisition de ressources" (dans le hall) Déterminer la similarité entre deux langues à l'aide des modèles pré-entraînés de la parole. Une étude pilote Séverine Guillaume et Guillaume Wisniewski Évaluation de techniques non supervisées pour l’assistance à l’annotation manuelle de textes Kévin Deturck, Hugo Lafayette, Bénédicte Parvaz Ahmad, Ilaine Wang, Afala Phaxay et Damien Nouvel HOLINET: Holistic Knowledge Graph for French Jean-Philippe Prost Pull your treebank up by its own bootstraps Ziqian Peng et Kim Gerdes Structuration automatique en XML d’un dictionnaire électronique de l’indonésien à partir de documents Word Yaying Liu et Damien Nouvel Pause déjeuner (traiteur sur place) 12:30 - 14:00 (1h30) Pause déjeuner (traiteur sur place) Conférence invitée "Documentation des langues et linguistique informatique : présentation de travaux en cours" 14:00 - 15:00 (1h) Conférence invitée "Documentation des langues et linguistique informatique : présentation de travaux en cours" Alexis Michaud https://lift-tal-2022.sciencesconf.org/data/program/resume_alexis.pdf Seconde session posters (et café) "Langues peu dotées" 15:00 - 16:00 (1h) Seconde session posters (et café) "Langues peu dotées" (dans le hall) A study of the production and perception of ' in Tsimane' William Havard, Camila Scaff, Loann Peurey et Alejandrina Cristia Faciliter l'accès des praticiens du Traitement Automatique des Langues à des jeux de données de langues rares : un (deuxième) point d'étape Benjamin Galliot, Guillaume Wisniewski, Severine Guillaume, Guillaume Jacques et Alexis Michaud Langue des Signes Française : Etat des lieux des ressources linguistiques et des traitements automatiques Annelies Braffort Réalisations, obstacles et perspectives pour l’outillage du corse Laurent Kevers et Alice Millour The application of natural language processing (NLP) tools in relation to selected Mongolic languages: review of the current literature, available NLP tools and outlooks for the future Joanna Dolińska-Streltsov Utilisation de corpus parallèles pour la détection de variantes graphiques dans les dialectes alsaciens Delphine Bernhard Panel de discussion sur le thème des langues peu dotées 16:00 - 17:00 (1h) Panel de discussion sur le thème des langues peu dotées Chair : Delphine Bernhard Format : échanges guidés (choix des questions et construction collégiale d'éléments de réponse) https://lift-tal-2022.sciencesconf.org/data/program/resume_panel_langues_peu_dotees.pdf	Conférence invitée Traduction automatique dans des scénarios à faibles ressources : application à des questions linguistiques 9:00 - 10:00 (1h) Conférence invitée Traduction automatique dans des scénarios à faibles ressources : application à des questions linguistiques Rachel Bawden https://lift-tal-2022.sciencesconf.org/data/program/rachel_1.pdf Troisième session posters (et café) "Analyse / génération de textes" 10:00 - 11:00 (1h) Troisième session posters (et café) "Analyse / génération de textes" (dans le hall) Abstraction ou hallucination ? État des lieux et évaluation du risque pour les modèles de génération de résumés automatiques de type séquence-à-séquence Eunice Akani Apprentissage profond pour l’estimation du quotient ouvert à partir du signal électroglottographique Thi-Minh-Chau Nguyen, Maximin Coavoux et Solange Rossato Compositionality in a simple corpus Manuel Vargas Guzmán, Maria Boritchev, Jakub Szymanik et Maciej Malicki Dependency Parsing with Backtracking using Deep Reinforcement Learning Franck Dary, Maxime Petit et Alexis Nasr Génération de questions et paradigme question/réponse pour l’exploration des collections de sciences humaines numériques Frederic Bechet, Elie Antoine, Jeremy Auguste et Géraldine Damnati Study of the Multimodal Spatial Understanding of Vision-Language Transformers Models Emmanuelle Salin Vers la génération automatique de gloses pour la documentation automatique des langues Shu Okabe et François Yvon Conférence invitée Challenges and Considerations in Building Language Technologies for Local Languages 11:00 - 12:00 (1h) Conférence invitée Challenges and Considerations in Building Language Technologies for Local Languages Antonios Anastasopoulos https://lift-tal-2022.sciencesconf.org/data/program/antonios.pdf Pause déjeuner (traiteur sur place) 12:00 - 13:30 (1h30) Pause déjeuner (traiteur sur place) Panel de discussion sur le thème des ressources pour l'apprentissage 13:30 - 14:30 (1h) Panel de discussion sur le thème des ressources pour l'apprentissage Chair : Djamé Seddah Format : échanges guidés (choix des questions et construction collégiale d'éléments de réponse) https://lift-tal-2022.sciencesconf.org/data/program/resume_panel_biais_lies_aux_ressources.pdf Quatrième session posters (et café) "Extraction d'information / applications" 14:30 - 15:30 (1h) Quatrième session posters (et café) "Extraction d'information / applications" (dans le hall) Alignement des embeddings des définitions et du contexte pour un assistant de lecture sensible au contexte Ioana Ivan et Nathan Chometton Apprentissage actif pour l’extraction des aspects explicites : application à des avis non annotés en français Maroua Boudabous et Anna Pappa Automatic Legal Document Analysis (A.L.D.A.) : Plateforme d’analyse automatique de documents juridiques Ying Zhang, Matthieu Petit Guillaume et Aurélien Krauth Documentary Research in Natural Language (D.R.N.L.) : Plateforme d'accès numérique aux archives documentaires en langage naturel Ying Zhang, Matthieu Petit Guillaume et Aurélien Krauth Extraction de règles de grammaire à partir de treebanks : développement d’un outil et premiers résultats Santiago Herrera, Sylvain Kahane et Bruno Guillaume Extraction et analyse de concepts médicaux dans un corpus de spécialité en orthophonie Tiphaine Le Clercq de Lannoy, Romaric Besançon, Olivier Ferret, Julien Tourille, Frederique Henry et Bianca Vieru Réseaux de neurones pour une détection automatique des NPI Ekaterina Kolos et Pascal Amsili Clôture des journées 15:30 - 16:00 (30min) Clôture des journées